Menù del dasQ
Lista completa dei piatti proposti in carta
La cucina serve
dalle 12:00 alle 14:30
dalle 18:00 alle 22:30
La pizzeria serve
dalle 18:00 alle 22:30
dalle 12:00 alle 14:30
dalle 18:00 alle 22:30
La pizzeria serve
dalle 18:00 alle 22:30
Antipasti
- ANTIPASTI -
Polpo fritto
su crema di ceci e profumi di menta, salsa di zucchine in agrodolce e pomodoro candito
16,00€ qrt
Deutsch:
frittierter Tintenfisch auf einer Creme aus Kichererbsen und einem Hauch von Minze, dazu eine süss- saure Zucchinisauce und kandierte Tomaten
English:
Fried octopus on chickpea cream and aromas of mint, sauce of sweet and sour courgettes and candied tomatoes
Nederlands: INFO !
Gefrituurde octopus op een romige kikkererwtensaus met een vleugje munt, zoetzure courgettesaus en gekonfijte tomaat.
frittierter Tintenfisch auf einer Creme aus Kichererbsen und einem Hauch von Minze, dazu eine süss- saure Zucchinisauce und kandierte Tomaten
English:
Fried octopus on chickpea cream and aromas of mint, sauce of sweet and sour courgettes and candied tomatoes
Nederlands: INFO !
Gefrituurde octopus op een romige kikkererwtensaus met een vleugje munt, zoetzure courgettesaus en gekonfijte tomaat.
- ANTIPASTI -
Budino di pane
con curcuma e spinacino servito con babaganoush e verdure confit
15,00€ qweft
Deutsch:
Brotpudding mit Kurkuma und Spinat serviert dazu Baba ganush und Confit-Gemüse
English:
Bread pudding with turmeric and spinach served with Baba ganush and confit vegetables
Nederlands: INFO !
Broodpudding met kurkuma en jonge spinazie, geserveerd met babaganoush (gepofte aubergine) en gekonfijte groenten
Brotpudding mit Kurkuma und Spinat serviert dazu Baba ganush und Confit-Gemüse
English:
Bread pudding with turmeric and spinach served with Baba ganush and confit vegetables
Nederlands: INFO !
Broodpudding met kurkuma en jonge spinazie, geserveerd met babaganoush (gepofte aubergine) en gekonfijte groenten
- ANTIPASTI -
“Bao” ripieno
con porchetta di pollo, verdure in salsa teriyaki e chilli jam
15,00€ qwdt
Deutsch:
“Bao” – gedämpfte Teigtasche mit einer Füllung aus Huhn und Spanferkel, und Gemüse mit Teriyaki sause und Chilli marmelade
English:
“Bao” stuffed with chicken porchetta, vegetables in Teriyaki sauce and Chilli jam
Nederlands: INFO !
Gestoomde "Bao" gevuld met kip porchetta, groenten in teriyakisaus en chili jam
“Bao” – gedämpfte Teigtasche mit einer Füllung aus Huhn und Spanferkel, und Gemüse mit Teriyaki sause und Chilli marmelade
English:
“Bao” stuffed with chicken porchetta, vegetables in Teriyaki sauce and Chilli jam
Nederlands: INFO !
Gestoomde "Bao" gevuld met kip porchetta, groenten in teriyakisaus en chili jam
- ANTIPASTI -
Focaccia “dasQ”
Focaccia “dasQ” ai fichi con stracciatella km zero e culatta di Busseto
15,00€ qwut
Deutsch:
Focaccia “das Q” mit Feigen, stracciatella und culatta di Busseto,
English:
Focaccia “dasQ” with figs and km0 stracciatella and culatta from Busseto
Nederlands: INFO !
"dasQ" focaccia met vijgen, lokaal geproduceerde stracciatellakaas en Culatta di Busseto
Focaccia “das Q” mit Feigen, stracciatella und culatta di Busseto,
English:
Focaccia “dasQ” with figs and km0 stracciatella and culatta from Busseto
Nederlands: INFO !
"dasQ" focaccia met vijgen, lokaal geproduceerde stracciatellakaas en Culatta di Busseto
Primi piatti
- PRIMI PIATTI -
Ravioli cacio e pepe
con burro acido al lime
19,00€ qwe
Deutsch:
Ravioli “cacio e pepe” -Pecorino und Pfeffer- mit Limonenbutter
English:
Cheese and pepper ravioli with sour lime butter
Nederlands: INFO !
Ravioli met kaas, zwarte peper en limoenboter
Ravioli “cacio e pepe” -Pecorino und Pfeffer- mit Limonenbutter
English:
Cheese and pepper ravioli with sour lime butter
Nederlands: INFO !
Ravioli met kaas, zwarte peper en limoenboter
- PRIMI PIATTI -
Risotto con trota marinata
in sali bilanciati e rapa rossa, chutney di pomodorini, gel di sedano e scalogno
22,00€ wrpt
Deutsch:
Risotto mit in Salz und roter Beete marinierter Forelle, Chutney aus Kirschtomaten, Sellerieschaum und Schalotten
English:
Risotto with trout marinated in balanced salts and red turnip, cherry tomato chutney, celery gel and shallot
Nederlands: INFO !
Risotto met gemarineerde forel, biet, tomatenchutney, gel van selderij en sjalot
Risotto mit in Salz und roter Beete marinierter Forelle, Chutney aus Kirschtomaten, Sellerieschaum und Schalotten
English:
Risotto with trout marinated in balanced salts and red turnip, cherry tomato chutney, celery gel and shallot
Nederlands: INFO !
Risotto met gemarineerde forel, biet, tomatenchutney, gel van selderij en sjalot
- PRIMI PIATTI -
Linguine con ragù di tonno
fresco, polvere di capperi e acqua di limone
22,00€ qert
Deutsch:
Linguine mit Ragout von frischen Thunfisch, Kapernpulver und Limonenwasser
English:
Linguine with fresh tuna ragout, powdered capers and lemon water
Nederlands: INFO !
Linguine (Lintpasta) met verse tonijnragù, poeder van kappertjes en citroenwater
Linguine mit Ragout von frischen Thunfisch, Kapernpulver und Limonenwasser
English:
Linguine with fresh tuna ragout, powdered capers and lemon water
Nederlands: INFO !
Linguine (Lintpasta) met verse tonijnragù, poeder van kappertjes en citroenwater
- PRIMI PIATTI -
Paccheri con salsa di pomodoro
bruciato, pomodorini e stracciatella km zero
21,00€ qew
Deutsch:
Paccheri (große Röhrennudeln) mit einer Sauce aus geschmorten Tomaten und dazu stracciatella
English:
Paccheri with burnt tomato sauce, cherry tomatoes and zero km stracciatella
Nederlands: INFO !
Paccheri (buispasta) met geroosterde tomatensaus, kerstomaten en lokaal geproduceerde stracciatellakaas
Paccheri (große Röhrennudeln) mit einer Sauce aus geschmorten Tomaten und dazu stracciatella
English:
Paccheri with burnt tomato sauce, cherry tomatoes and zero km stracciatella
Nederlands: INFO !
Paccheri (buispasta) met geroosterde tomatensaus, kerstomaten en lokaal geproduceerde stracciatellakaas
- PRIMI PIATTI -
Spaghetti mantecati
all’olio EVO con bottarga di muggine
18,00€ qer
Deutsch:
In Olivenöl geschwenkte Spaghetti mit bottarga di muggine (gehobelte, salzige Delikatesse aus dem Rogen der Meeräsche)
English:
Spaghetti creamed in EVO oil with mullet bottarga
Nederlands: INFO !
Spaghetti met extra vierge olijfolie en grijze mul bottarga (geperste en gedroogde kuit).
In Olivenöl geschwenkte Spaghetti mit bottarga di muggine (gehobelte, salzige Delikatesse aus dem Rogen der Meeräsche)
English:
Spaghetti creamed in EVO oil with mullet bottarga
Nederlands: INFO !
Spaghetti met extra vierge olijfolie en grijze mul bottarga (geperste en gedroogde kuit).
Secondi piatti
- SECONDI PIATTI -
Diaframma di limusine
cotto a bassa temperatura con erbe coste saltate e ketchup di salsa creola
22,00€ wt
Deutsch:
Kronfleisch vom französichen Rind “Limousine” auf niedriger Temperatur gegart, mit Mangold aus der Pfanne und Ketchup “creola”
English:
Limousine diaphragm cooked at low temperature with herbs sautéed ribs and creole sauce ketchup
Nederlands: INFO !
Langzaam gegaard Limousine middenrif met gesauteerde snijbiet en Creoolse ketchupsaus
Kronfleisch vom französichen Rind “Limousine” auf niedriger Temperatur gegart, mit Mangold aus der Pfanne und Ketchup “creola”
English:
Limousine diaphragm cooked at low temperature with herbs sautéed ribs and creole sauce ketchup
Nederlands: INFO !
Langzaam gegaard Limousine middenrif met gesauteerde snijbiet en Creoolse ketchupsaus
- SECONDI PIATTI -
Pancia di maiale in adobo, salsa alle prugne, patate al forno e spinacino
23,00€ wdt
Deutsch:
in Sojasauce und Essig eingelegter Schweinebauch, Pflaumensauce, Kartoffeln aus dem Backofen und Sinacino- ein etwas süsserer Spinat
English:
Pork belly in adobo, plum sauce, baked potatoes and baby spinach
Nederlands: INFO !
Varkensbuikspek in adobo (kruidenmengsel van komijn paprikapoeder, knoflook, ui, chipotle, oregano en tomaat) , pruimensaus, geroosterde aardappelen en jonge spinazie
in Sojasauce und Essig eingelegter Schweinebauch, Pflaumensauce, Kartoffeln aus dem Backofen und Sinacino- ein etwas süsserer Spinat
English:
Pork belly in adobo, plum sauce, baked potatoes and baby spinach
Nederlands: INFO !
Varkensbuikspek in adobo (kruidenmengsel van komijn paprikapoeder, knoflook, ui, chipotle, oregano en tomaat) , pruimensaus, geroosterde aardappelen en jonge spinazie
- SECONDI PIATTI -
Trota fritta con salsa tzatziki
e pinzimonio condito con olio agli agrumi
22,00€ wrpt
- SECONDI PIATTI -
Salmerino marinato
in sali bilanciati ed erbe alla griglia con caponata di verdure e salsa di finocchio
22,00€ rt
Deutsch:
marinierter Saibling vom Grill, caponata – mediterranes Gemüse und Fenchelsauce
English:
Grilled marinated char, vegetable caponata and fennel sauce
Nederlands: INFO !
Gemarineerde char met gegrilde kruiden, groentecaponata en venkelsaus
marinierter Saibling vom Grill, caponata – mediterranes Gemüse und Fenchelsauce
English:
Grilled marinated char, vegetable caponata and fennel sauce
Nederlands: INFO !
Gemarineerde char met gegrilde kruiden, groentecaponata en venkelsaus
- SECONDI PIATTI -
- Su prenotazione -
Fiorentina di limousine km zero con patate novelle al forno
7,00€ x 100g w
Deutsch: nur auf Bestellung
Fiorentina di limousine – sehr großes Steak am Knochen vom Rind aus der Region am Knochen mit Kartoffelstücken aus dem Ofen
English: On reservation
Limousine Florentine km0 with petit potatoes
Nederlands: INFO ! Op bestelling
Fiorentina van lokaal Limousine rund met nieuwe geroosterde aardappelen
Fiorentina di limousine – sehr großes Steak am Knochen vom Rind aus der Region am Knochen mit Kartoffelstücken aus dem Ofen
English: On reservation
Limousine Florentine km0 with petit potatoes
Nederlands: INFO ! Op bestelling
Fiorentina van lokaal Limousine rund met nieuwe geroosterde aardappelen
Contorni
- CONTORNI -
Patate novelle al forno
7,00€ w
Insalata verde o mista
6,00€
Deutsch:
- Kartoffelstückchen aus dem Ofen
- grüner oder gemischter Salat
English:
- Baked potatoes
- Green or mixed salad
Nederlands:
- Nieuwe geroosterde aardappelen
- Groene of gemengde salade
- Kartoffelstückchen aus dem Ofen
- grüner oder gemischter Salat
English:
- Baked potatoes
- Green or mixed salad
Nederlands:
- Nieuwe geroosterde aardappelen
- Groene of gemengde salade
Dessert
- DESSERT -
Cheesecake
con agrumi, cioccolato e gel d’arancia
7,00€ qew
Deutsch:
Cheesecake mit Zitrusfrüchten, Schokolade und Orangengel
English:
Cheesecake with citrus fruits, chocolate and orange gel
Nederlands: INFO !
Cheesecake met citrusvruchten, chocolade en sinaasappelgel
Cheesecake mit Zitrusfrüchten, Schokolade und Orangengel
English:
Cheesecake with citrus fruits, chocolate and orange gel
Nederlands: INFO !
Cheesecake met citrusvruchten, chocolade en sinaasappelgel
- DESSERT -
Sorbetto
al limone o alla fragola - anche alcolico
7,00€ qweyt
Deutsch:
Zitronen oder Erdbeersorbet frisch zubereitet auf Wunsch mit Alkohol
English:
Lemon or strawberry sorbet
Nederlands: INFO !
Citroen- of aardbeiensorbet – (ook beschikbaar met alcohol).
Zitronen oder Erdbeersorbet frisch zubereitet auf Wunsch mit Alkohol
English:
Lemon or strawberry sorbet
Nederlands: INFO !
Citroen- of aardbeiensorbet – (ook beschikbaar met alcohol).
La Pizzeria
h 18:00
Inizio servizio - Service starts - beginnt - begint vanaf- PIZZERIA -
Pizza dasQ
- in cottura: Salsa di Pomodoro, Olive taggiasche e Pomodori secchi
- fuori cottura: Burrata (caseificio valsabbino) e CULATTA di BUSSETO
18,00€ qwr
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Olive taggiasche (handgelesene, ligurische Oliven), getrocknete Tomaten
- frischer Belag: Burrata (weicher Mozzarella), Culatta di Busseto (weicher, roher Schinken der Region Busetto/ Parma)
English:
- from the oven: Tomato sauce, olive taggiasche (hand-picked ligurian olives), dried tomatoes
- fresh topping: Burrata (soft mozzarella cheese), Culatta di Busseto (soft - raw ham from the region Busetto/ Parma)
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Taggiasche olijven en gedroogde tomaten
- Na het bakken: Burrata (van de Valsabbino zuivelfabriek) en culatta uit Busseto (rauwe ham).
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Olive taggiasche (handgelesene, ligurische Oliven), getrocknete Tomaten
- frischer Belag: Burrata (weicher Mozzarella), Culatta di Busseto (weicher, roher Schinken der Region Busetto/ Parma)
English:
- from the oven: Tomato sauce, olive taggiasche (hand-picked ligurian olives), dried tomatoes
- fresh topping: Burrata (soft mozzarella cheese), Culatta di Busseto (soft - raw ham from the region Busetto/ Parma)
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Taggiasche olijven en gedroogde tomaten
- Na het bakken: Burrata (van de Valsabbino zuivelfabriek) en culatta uit Busseto (rauwe ham).
- PIZZERIA -
Pizza Beyoncé
- in cottura: Salsa di Pomodoro, Mozzarella, Polpa di granchio e Gamberetti
16,00€ qwro
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Krabbenfleisch und Garnelen
English:
- from the oven: Tomato Sauce, Mozzarella, Crabmeat and Shrimps
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, krabvlees en garnalen
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Krabbenfleisch und Garnelen
English:
- from the oven: Tomato Sauce, Mozzarella, Crabmeat and Shrimps
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, krabvlees en garnalen
- PIZZERIA -
Pizza Blink
- in cottura: Salsa di Pomodoro e Mozzarella
- fuori cottura: Pomodori, Rucola e Mozzarella di bufala
16,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: Kirschtomaten, Rucola, Büffelmozzarella
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella cheese
- fresh topping: Cherry tomatoes, arugula, buffalo mozzarella
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus en mozzarella
- Na het bakken: Tomaten, rucola en buffelmozzarella
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: Kirschtomaten, Rucola, Büffelmozzarella
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella cheese
- fresh topping: Cherry tomatoes, arugula, buffalo mozzarella
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus en mozzarella
- Na het bakken: Tomaten, rucola en buffelmozzarella
- PIZZERIA -
Pizza Camilla
- in cottura: Mozzarella e Pomodorini
- fuori cottura: Rucola, Panna fresca, Salmone e Aceto balsamico
17,00€ qwr
Deutsch:
- aus dem Ofen: Mozzarella, Kirschtomaten
- frischer Belag: rucola, frische Sahne, geräucherter Lachs, Balsamico Essig
English:
- from the oven: Mozzarella cheese, cherry tomatoes
- fresh topping: Arugula, fresh cream, smoked salmon, balsamic vinegar
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella en kerstomaten
- Na het bakken: Rucola, verse room, zalm en balsamicoazijn
- aus dem Ofen: Mozzarella, Kirschtomaten
- frischer Belag: rucola, frische Sahne, geräucherter Lachs, Balsamico Essig
English:
- from the oven: Mozzarella cheese, cherry tomatoes
- fresh topping: Arugula, fresh cream, smoked salmon, balsamic vinegar
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella en kerstomaten
- Na het bakken: Rucola, verse room, zalm en balsamicoazijn
- PIZZERIA -
Pizza Cooper
- in cottura: Mozzarella, Salsa di Pomodoro, Spinaci, Gorgonzola, Cipolla di Tropea, Speck, Salsiccia e Olio aromatizato all’aglio
17,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Mozzarella, Tomatensauce, Spinat, Gorgonzola, Salsiccia (Wurst aus groben Schweinehack), rote Zwiebeln, Speck und Öl mit Knoblauchgeschmack
English:
- from the oven: Mozzarella, Tomato Sauce, Spinach, Gorgonzola, Sausage, Tropea onion, speck and garlic flavored oil
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella, tomatensaus, spinazie, gorgonzola, Tropea ui, spek, worst en gearomatiseerde knoflookolie
- aus dem Ofen: Mozzarella, Tomatensauce, Spinat, Gorgonzola, Salsiccia (Wurst aus groben Schweinehack), rote Zwiebeln, Speck und Öl mit Knoblauchgeschmack
English:
- from the oven: Mozzarella, Tomato Sauce, Spinach, Gorgonzola, Sausage, Tropea onion, speck and garlic flavored oil
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella, tomatensaus, spinazie, gorgonzola, Tropea ui, spek, worst en gearomatiseerde knoflookolie
- PIZZERIA -
Pizza Darwin
- in cottura: Salsa di Pomodoro e Capperi
- fuori cottura: Rucola, Pomodorini, Mozzarella ciliegine e Filetti di acciughe
17,00€ qwr
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Kapern
- frischer Belag: Rucola, Kirschtomaten, Mozzarelle Kugeln, Sardellenfilets
English:
- from the oven: Tomato sauce, capers
- fresh topping: arugula, cherry tomatoes, small mozzarella cheese balls, anchovy fillets
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus en kappertjes
- Na het bakken: Rucola, kerstomaten, Ciliegine mozzarella en ansjovisfilets
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Kapern
- frischer Belag: Rucola, Kirschtomaten, Mozzarelle Kugeln, Sardellenfilets
English:
- from the oven: Tomato sauce, capers
- fresh topping: arugula, cherry tomatoes, small mozzarella cheese balls, anchovy fillets
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus en kappertjes
- Na het bakken: Rucola, kerstomaten, Ciliegine mozzarella en ansjovisfilets
- PIZZERIA -
Pizza Easy
- in cottura: Mozzarella, Crema di Zucca, Speck e Rosmarino
13,00€ qwp
Deutsch:
- aus dem Ofen: Mozzarella, Kürbiscreme. roher Schinken, Rosmarin
English:
- from the oven: Mozzarella cheese, pumpkin cream, raw ham, rosemary
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella, pompoencrème, spek en rozemarijn
- aus dem Ofen: Mozzarella, Kürbiscreme. roher Schinken, Rosmarin
English:
- from the oven: Mozzarella cheese, pumpkin cream, raw ham, rosemary
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella, pompoencrème, spek en rozemarijn
- PIZZERIA -
Pizza Fusari
- in cottura: Mozzarella, Salsa di Pomodoro, Stracciatella (caseificio valsabbino) e Filetti di acciughe
16,00€ qwr
Deutsch:
- aus dem Ofen: Mozzarella, Tomatensauce, Sardellenfilets und Stracciatella (sehr weicher Mozzarella)
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella cheese, stracciatella (soft mozzarella), anchovy fillets
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella, tomatensaus, stracciatellakaas (van de Valsabbino zuivelfabriek) en ansjovisfilets
- aus dem Ofen: Mozzarella, Tomatensauce, Sardellenfilets und Stracciatella (sehr weicher Mozzarella)
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella cheese, stracciatella (soft mozzarella), anchovy fillets
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella, tomatensaus, stracciatellakaas (van de Valsabbino zuivelfabriek) en ansjovisfilets
- PIZZERIA -
Pizza Hella
- in cottura: Brie
- fuori cottura: Lardo, Miele, Pepe rosa e Rosmarino tritato
13,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Brie
- frischer Belag: weißer Speck, Honig, rosa Pfeffer, gemahlener Rosmarin
English:
- from the oven: Brie cheese
- fresh topping: White bacon, honey, pink pepper, cutted rosemary
Nederlands:
- In de oven: Brie.
- Na het bakken: Lardo, honing, roze peper en gehakte rozemarijn
- aus dem Ofen: Brie
- frischer Belag: weißer Speck, Honig, rosa Pfeffer, gemahlener Rosmarin
English:
- from the oven: Brie cheese
- fresh topping: White bacon, honey, pink pepper, cutted rosemary
Nederlands:
- In de oven: Brie.
- Na het bakken: Lardo, honing, roze peper en gehakte rozemarijn
- PIZZERIA -
Pizza Jackson
- in cottura: Mozzarella, Peperoni, Salame piccante, Gorgonzola, Olive nere e Origano
16,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Mozzarella, Paprika, pikante Salami, Gorgonzola, schwarze Oliven
English:
- from the oven: Mozzarella cheese, sweet peppers, spicy salami, gorgonzola, black olives
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella, paprika, pittige salami, gorgonzola, zwarte olijven en oregano
- aus dem Ofen: Mozzarella, Paprika, pikante Salami, Gorgonzola, schwarze Oliven
English:
- from the oven: Mozzarella cheese, sweet peppers, spicy salami, gorgonzola, black olives
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella, paprika, pittige salami, gorgonzola, zwarte olijven en oregano
- PIZZERIA -
Pizza Joplin
- in cottura: Mozzarella, Pomodorini
- fuori cottura: Stracciatella (caseificio valsabbino) e Filetti di acciughe
16,00€ qwr
Deutsch:
- aus dem Ofen: Mozzarella, Kirschtomaten
- frischer Belag: Stracciatella (sehr weicher Mozzarella), Sardellenfilets
English:
- from the oven: Mozzarella cheese, cherry tomatoes
- fresh topping: Stracciatella (soft mozzarella), anchovy fillets
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella en kerstomaten.
- Na het bakken: Stracciatellakaas (van de Valsabbino zuivelfabriek) en ansjovisfilets
- aus dem Ofen: Mozzarella, Kirschtomaten
- frischer Belag: Stracciatella (sehr weicher Mozzarella), Sardellenfilets
English:
- from the oven: Mozzarella cheese, cherry tomatoes
- fresh topping: Stracciatella (soft mozzarella), anchovy fillets
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella en kerstomaten.
- Na het bakken: Stracciatellakaas (van de Valsabbino zuivelfabriek) en ansjovisfilets
- PIZZERIA -
Pizza Lucrezia
- in cottura: Salsa di Pomodoro e Pomodorini
- fuori cottura: CULATTA di BUSSETO, Burrata (caseificio valsabbino) e Fichi
17,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Kirschtomaten
- frischer Belag: Culatta di Busseto (weicher, roher Schinken der Region Busetto/ Parma), Burrata, Feigen
English:
- from the oven: Tomato sauce, cherry tomatoes
- fresh topping: Culatta di Busseto (soft- raw ham from the region Busetto/ Parma), burrata, figs
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus en kerstomaten.
- Na het bakken: Culatta uit Busseto, burrata (van de Valsabbino zuivelfabriek) en vijgen
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Kirschtomaten
- frischer Belag: Culatta di Busseto (weicher, roher Schinken der Region Busetto/ Parma), Burrata, Feigen
English:
- from the oven: Tomato sauce, cherry tomatoes
- fresh topping: Culatta di Busseto (soft- raw ham from the region Busetto/ Parma), burrata, figs
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus en kerstomaten.
- Na het bakken: Culatta uit Busseto, burrata (van de Valsabbino zuivelfabriek) en vijgen
- PIZZERIA -
Pizza Matthias
- in cottura: Salsa di Pomodoro, Mozzarella e Ragù alla bolognese
15,00€ qwp
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella und Bolognesesauce
English:
- from the oven: Tomato Sauce, Mozzarella and Bolognese Sauce
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella en bolognese ragu
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella und Bolognesesauce
English:
- from the oven: Tomato Sauce, Mozzarella and Bolognese Sauce
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella en bolognese ragu
- PIZZERIA -
Pizza Mercury
- in cottura: Salsa di Pomodoro, Mozzarella, Salsiccia e Frijarielli
- fuori cottura: Scaglie di grana
17,00€ qwp
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Salsiccia (Wurst aus groben Schweinehack), Frijarielli (Rübstiel)
- frischer Belag: gehobelter Grana – Hartkäse
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella cheese, salsiccia (sausage made from coarse minced pork), frijarielli (radish greens)
- fresh topping: Grated Grana cheese
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, worst en friarielli (Napolitaanse broccoli).
- Na het bakken: Parmezaanse kaasschilfers
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Salsiccia (Wurst aus groben Schweinehack), Frijarielli (Rübstiel)
- frischer Belag: gehobelter Grana – Hartkäse
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella cheese, salsiccia (sausage made from coarse minced pork), frijarielli (radish greens)
- fresh topping: Grated Grana cheese
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, worst en friarielli (Napolitaanse broccoli).
- Na het bakken: Parmezaanse kaasschilfers
- PIZZERIA -
Pizza Mingus
- in cottura: Mozzarella, Salsa di Pomodoro
- fuori cottura: Gamberetti, Zucchine, Panna
17,00€ qwr
Deutsch:
- aus dem Ofen: Mozzarella, Tomatensauce
- frischer Belag: Garnelen, Zucchini, Sahne
English:
- from the oven: Mozzarella, Tomato Sauce
- fresh topping: Shrimps, courgettes, cream
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella
- Na het bakken: Garnalen, courgettes, room
- aus dem Ofen: Mozzarella, Tomatensauce
- frischer Belag: Garnelen, Zucchini, Sahne
English:
- from the oven: Mozzarella, Tomato Sauce
- fresh topping: Shrimps, courgettes, cream
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella
- Na het bakken: Garnalen, courgettes, room
- PIZZERIA -
Pizza Morrison
- in cottura: Salsa di Pomodoro, Salsiccia, Gorgonzola, Cipolla di tropea, Speck e Olio aromatizzato all’aglio
17,00€ qwp
Deutsch:
- aus dem Ofen: Mozzarella, Tomatensauce, Gorgonzola, Salsiccia (Wurst aus groben Schweinehack), rote Zwiebeln, Speck und Öl mit Knoblauchgeschmack
English:
- from the oven: Mozzarella, Tomato Sauce, Sausage, Gorgonzola, Tropea onion, speck and garlic flavored oil
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella, tomatensaus, worst, gorgonzola, Tropea ui, spek en gearomatiseerde knoflookolie
- aus dem Ofen: Mozzarella, Tomatensauce, Gorgonzola, Salsiccia (Wurst aus groben Schweinehack), rote Zwiebeln, Speck und Öl mit Knoblauchgeschmack
English:
- from the oven: Mozzarella, Tomato Sauce, Sausage, Gorgonzola, Tropea onion, speck and garlic flavored oil
Nederlands:
- In de oven: Mozzarella, tomatensaus, worst, gorgonzola, Tropea ui, spek en gearomatiseerde knoflookolie
- PIZZERIA -
Pizza Munch
- in cottura: Salsa di Pomodoro, Mozzarella, Olive taggiasche, Cipolla rossa, Grana e Origano
17,00€ qwp
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Oregano, Olive Taggiasche (handgelesene, ligurische Oliven), rote Zwiebeln, gehobelter Grana- Hartkäse
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella cheese, oregano, olive taggiasche (hand-picked Ligurian olives), red onions, grated Grana cheese
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, Taggiasche olijven, rode ui, Parmezaanse kaas en oregano
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Oregano, Olive Taggiasche (handgelesene, ligurische Oliven), rote Zwiebeln, gehobelter Grana- Hartkäse
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella cheese, oregano, olive taggiasche (hand-picked Ligurian olives), red onions, grated Grana cheese
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, Taggiasche olijven, rode ui, Parmezaanse kaas en oregano
- PIZZERIA -
Pizza Oscar
- in cottura: Salsa di Pomodoro, Mozzarella, Salame piccante, Gorgonzola, Peperoni, Olive nere, Olio piccante e Origano
17,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensuace, Mozzarella, pikante Salami, Gorgonzola, Paprika, schwarze Oliven, pikantes Olivenöl
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella cheese, spicy salami, gorgonzola, sweet peppers, black olives, spicy olive oil
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, pittige salami, gorgonzola, paprika, zwarte olijven, pittige olie en oregano
- aus dem Ofen: Tomatensuace, Mozzarella, pikante Salami, Gorgonzola, Paprika, schwarze Oliven, pikantes Olivenöl
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella cheese, spicy salami, gorgonzola, sweet peppers, black olives, spicy olive oil
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, pittige salami, gorgonzola, paprika, zwarte olijven, pittige olie en oregano
- PIZZERIA -
Pizza Raggio di Sole
- in cottura: Salsa di Pomodoro, Mozzarella, Asparagi, Uovo e Parmigiano reggiano
16,00€ qwe
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Spargel, frisches Spiegelei, Parmigiano reggiano
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella cheese, asparagus, fresh fried egg, parmigiano reggiano
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, asperges, ei en Parmezaanse ka
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Spargel, frisches Spiegelei, Parmigiano reggiano
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella cheese, asparagus, fresh fried egg, parmigiano reggiano
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, asperges, ei en Parmezaanse ka
- PIZZERIA -
Pizza Richards
- in cottura: Salsa di Pomodoro, Mozzarella di bufala, Tonno, Salame piccante, Peperoni e Parmigiano reggiano
17,00€ qwr
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Büffelmozzarella, Thunfisch, scharfe Salami, Paprika und Parmigiano Reggiano
English:
- from the oven: Tomato sauce, buffalo mozzarella, tuna, spicy salami, peppers and Parmigiano Reggiano
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, buffelmozzarella, tonijn, pittige salami, paprika en Parmezaanse kaas
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Büffelmozzarella, Thunfisch, scharfe Salami, Paprika und Parmigiano Reggiano
English:
- from the oven: Tomato sauce, buffalo mozzarella, tuna, spicy salami, peppers and Parmigiano Reggiano
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, buffelmozzarella, tonijn, pittige salami, paprika en Parmezaanse kaas
- PIZZERIA -
Pizza 4 formaggi
- in cottura: Salsa di pomodoro, Mozzarella e Formaggi misti
15,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella und Gemischter Käse
English:
- from the oven: Tomato Sauce, Mozzarella and Mixed Cheese
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, diverse kazen
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella und Gemischter Käse
English:
- from the oven: Tomato Sauce, Mozzarella and Mixed Cheese
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, diverse kazen
- PIZZERIA -
Pizza Americana
- in cottura: Salsa di pomodoro, Mozzarella, Wurstel e Patatine fritte
14,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Wurstel und Pommes frittes
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella, wurstel and french fries
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, worstjes en frietjes
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Wurstel und Pommes frittes
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella, wurstel and french fries
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, mozzarella, worstjes en frietjes
- PIZZERIA -
Pizza Bufalina
- in cottura: Salsa di pomodoro, Mozzarella, Mozzarella di bufala, Pomodorini
- fuori cottura: Basilico
15,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Büffelmozzarella Kirschtomaten
- frischer Belag: Basilikum
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella, buffalo mozzarella cherry tomatoes
- fresh topping: basil
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Buffelmozzarella, Kerstomaten en Basilicum
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Büffelmozzarella Kirschtomaten
- frischer Belag: Basilikum
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella, buffalo mozzarella cherry tomatoes
- fresh topping: basil
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Buffelmozzarella, Kerstomaten en Basilicum
- PIZZERIA -
Pizza Capricciosa
- in cottura: Salsa di pomodoro, Mozzarella
- fuori cottura: Prosciutto cotto, Funghi, Carciofi
14,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: gebackener Schinken, Pilze und Artischocken
English:
- from the oven: Tomatensauce, Mozzarella
- fresh topping: baked ham, mushrooms and artich
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Gekookte Ham, Champignons en Artisjokken
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: gebackener Schinken, Pilze und Artischocken
English:
- from the oven: Tomatensauce, Mozzarella
- fresh topping: baked ham, mushrooms and artich
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Gekookte Ham, Champignons en Artisjokken
- PIZZERIA -
Pizza CALZONE
- Farcitura in cottura: Farcito con Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto cotto, Funghi e Carciofi
17,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, Pilze und Artischocken
English:
- from the oven: Tomato, Mozzarella, Cooked Ham, Mushrooms and Artichokes
Nederlands:
- In de oven: Gevuld met Tomaat, Mozzarella, Gekookte Ham, Champignons en Artisjokken
- aus dem Ofen: Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, Pilze und Artischocken
English:
- from the oven: Tomato, Mozzarella, Cooked Ham, Mushrooms and Artichokes
Nederlands:
- In de oven: Gevuld met Tomaat, Mozzarella, Gekookte Ham, Champignons en Artisjokken
- PIZZERIA -
Pizza Funghi porcini
- in cottura: Salsa di pomodoro, Mozzarella, Funghi porcini e grana grattuggiato
15,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Steinpilze Gemüse und geriebenes Getreide
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella, porcini vegetables and grated grain
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Porcini Paddenstoelen en Geraspte Parmezaan
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Steinpilze Gemüse und geriebenes Getreide
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella, porcini vegetables and grated grain
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Porcini Paddenstoelen en Geraspte Parmezaan
- PIZZERIA -
Pizza Marinara
- in cottura: Salsa di pomodoro, Aglio, Olio, Pomodorini e Origano
9,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Knoblauch, Öl und Orig
English:
- from the oven: Tomato sauce, Garlic, olive oil and Origan
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Knoflook, Olijfolie, Kerstomaten en Oregano
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Knoblauch, Öl und Orig
English:
- from the oven: Tomato sauce, Garlic, olive oil and Origan
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Knoflook, Olijfolie, Kerstomaten en Oregano
- PIZZERIA -
Pizza Napoli
- in cottura: Salsa di pomodoro, Mozzarella, Acciughe
- fuori cottura: Origano
14,00€ qwr
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Sardellenfilets
- frischer Belag: Orig
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella, anchovy fillets
- fresh topping: orig
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Ansjovis en Oregano
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Sardellenfilets
- frischer Belag: Orig
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella, anchovy fillets
- fresh topping: orig
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Ansjovis en Oregano
- PIZZERIA -
Pizza Parma
- in cottura: Salsa di pomodoro, Mozzarella
- fuori cottura: Prosciutto crudo di Parma
16,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: roher Schinken (weicher, roher Schinken der Region Parma)
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella
- fresh topping: cured ham (soft raw ham from the Parma region)
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Parmaham
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: roher Schinken (weicher, roher Schinken der Region Parma)
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella
- fresh topping: cured ham (soft raw ham from the Parma region)
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Parmaham
- PIZZERIA -
Pizza Prosciutto Cotto
- in cottura: Salsa di pomodoro, Mozzarella
- fuori cottura: Prosciutto cotto
14,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: gebackener Schinken
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella
- fresh topping: baked ham
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Gekookte Ham
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: gebackener Schinken
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella
- fresh topping: baked ham
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Gekookte Ham
- PIZZERIA -
Pizza Salame dolce
- in cottura: Salsa di pomodoro, Mozzarella
- fuori cottura: Salame dolce
14,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: Salami
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella
- fresh topping: salami
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Zoete Salami
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: Salami
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella
- fresh topping: salami
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Zoete Salami
- PIZZERIA -
Pizza Salame piccante
- in cottura: Salsa di pomodoro, Mozzarella
- fuori cottura: Salame piccante
14,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: würzige Salami
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella
- fresh topping: spicy salami
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Pittige Salami
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: würzige Salami
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella
- fresh topping: spicy salami
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Pittige Salami
- PIZZERIA -
Pizza Speck
- in cottura: Salsa di pomodoro, Mozzarella
- fuori cottura: Speck
14,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: Speck
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella
- fresh topping: bacon
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Spek
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella
- frischer Belag: Speck
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella
- fresh topping: bacon
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Spek
- PIZZERIA -
Pizza Tonno e Cipolle
- in cottura: Salsa di pomodoro, Mozzarella, Tonno e Cipolle rosse
14,00€ qwr
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Thunfisch und rote Zwiebeln
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella, tuna and red onions
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Tonijn en Rode Ui
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, Thunfisch und rote Zwiebeln
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella, tuna and red onions
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella, Tonijn en Rode Ui
- PIZZERIA -
Pizza Vegetariana
- in cottura: Salsa di pomodoro, Mozzarella e Verdure grigliate
14,00€ qw
Deutsch:
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, gegrilltes Gemüse
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella, grilled vegetables
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella en Gegrilde Groenten
- aus dem Ofen: Tomatensauce, Mozzarella, gegrilltes Gemüse
English:
- from the oven: Tomato sauce, mozzarella, grilled vegetables
Nederlands:
- In de oven: Tomatensaus, Mozzarella en Gegrilde Groenten
